דליות באנגלית — Varicose Veins: מילון מונחי הוורידים המלא

מחפשים איך אומרים דליות באנגלית? התשובה הקצרה: Varicose Veins (נהגה: וֶרִיקוֹס וֵיינְז). הצורך הזה עולה יותר משנדמה — כשקוראים דוח רפואי באנגלית, ממלאים טפסי ביטוח, מתכתבים עם רופא בחו״ל או פשוט רוצים לקרוא מאמר מקצועי. ריכזנו כאן את כל מונחי הוורידים שתפגשו, בעברית מול אנגלית.

איך אומרים דליות באנגלית?

המונח הרפואי והיומיומי הוא varicose veins — מילולית ״ורידים מורחבים״. וריד בודד הוא varicose vein, ובדוחות רפואיים תפגשו לעיתים גם את המונח varicosities. חשוב לא להתבלבל: ורידי עכביש — הנימים הדקים שעל פני העור — נקראים באנגלית spider veins (או בשם הרפואי telangiectasias), והם תופעה שונה מדליות.

מילון מונחים מלא — עברית ↔ אנגלית

למה זה שימושי?

שלוש סיטואציות נפוצות: קריאת דוח דופלקס או סיכום רפואי שנכתב באנגלית; מילוי טפסים לביטוח פרטי או נסיעה; וחיפוש מידע במקורות בינלאומיים — רוב הספרות הרפואית על דליות וטיפולים כמו VenaSeal נכתבת באנגלית. למונחים נוספים, מחכה לכם גם מילון המונחים המלא שלנו.

שאלות נפוצות

איך אומרים דליות באנגלית?

Varicose veins (וֶרִיקוֹס וֵיינְז). וריד בודד: varicose vein; בדוחות רפואיים מופיע לעיתים גם המונח varicosities.

איך אומרים ורידי עכביש באנגלית?

Spider veins, ובשם הרפואי telangiectasias. אלה הנימים הדקים שעל פני העור — תופעה שונה מדליות, עם טיפול שונה (סקלרותרפיה).

מה זה CVI שמופיע בדוח שלי?

Chronic Venous Insufficiency — אי-ספיקה ורידית כרונית: מצב שבו מסתמי הוורידים אינם מתפקדים והדם נאגר ברגליים. זה המנגנון שמאחורי דליות, כבדות ונפיחות.